Me da vergüenza ajena leer titulares como los de hoy "Se acerca una ciclogénesis explosiva".
Es como si usted se nota bajo de tensión y le parece que le va a dar un desmayo, y en vez de decir "me estoy mareando, puede que me dé un patatús" dijese : "me estoy mareando, puede que me dé una patogénesis explosiva".
Más de una vez he intentado sin éxito explicar a una persona extranjera qué es lo que en español de España se entiende con la palabra "cursilada". Ahora creo que ya sé lo que le voy a decir :
Pues mira, cursilada es decir en vez de "tempestad", "ciclogénesis explosiva". Y cursis en España hay en este momento muchos y muchas. Si tuviese una balsa me escaparía a China.